-
1 пяльцы для вышивания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пяльцы для вышивания
-
2 пяльцы для вышивания
Англо-русский словарь технических терминов > пяльцы для вышивания
-
3 пяльцы для вышивания
ngener. tamboereerraam -
4 пяльцы
-
5 хэдыкIыуэрдыхъу
пяльцы для вышивания -
6 tambour
['tæmbʊə]1) Общая лексика: вышивать (на пяльцах), вышивка тамбурным швом, вышить, круглые пяльцы (для вышивания), небольшой барабан, несущая купол стена, тамбур, укрепление с палисадом, пяльцы2) Медицина: мембрана с пишущим устройством регистрирующего прибора (напр. сфигмографа)3) Устаревшее слово: барабан4) Техника: вышивать на пяльцах, вышивать тамбуром, пяльцы для вышивания, стена, несущая купол (здания), тамбурное кружево, узор, выполненный тамбурным швом, тамбур (камера для изучения действия антибиотиков на микроорганизмы)5) Строительство: капитель колонны, короткий столб, капитель коринфской колонны (без орнамента)6) Архитектура: тамбур купола, тамбур (1. барабан купола или стена, несущая купол здания; 2. остов (сердцевина) коринфской или композитной капители; 3. небольшое помещение между входной дверью и основным пространством здания, служащее для защиты его от холода)7) Лесоводство: выдвижная (тамбурная) дверка, выдвижной8) Психология: прибор для регистрации пульса (дыхания и т. п.)9) Текстиль: вышивальная машина, узорная вышивка10) Психоанализ: прибор для регистрации пульса (дыхания и т.п.)11) Макаров: барабанщик, выдвижная тамбурная дверка, золотая нить, круглые пяльцы, мелкоячеистое сито, серебряная нить, прибор для регистрации пульса, дыхания (и т.п.), тамбур (сорт десертного печенья) -
7 tambour
1. noun1) obsolete барабан2) круглые пяльцы (для вышивания)3) вышивка тамбурным швом4) constr. тамбур2. verbвышивать (на пяльцах)* * *1 (0) тамбур2 (n) барабан; барабанщик; вышивка тамбурным швом; круглые пяльцы; несущая купол стена; прибор для регистрации пульса; укрепление с палисадом3 (v) вышивать на пяльцах* * ** * *[tam·bour || 'tæm‚bʊr /-bʊə] n. барабан; пяльцы; тамбур, вышивка тамбурным швом* * *барабанбарабанщиктамбур* * *1. сущ. 1) барабан 2) прибор для регистрации пульса 3) круглые пяльцы (для вышивания) 4) вышивка тамбурным швом 2. гл. вышивать (на пяльцах); отделывать, украшать вышивкой -
8 tambour
ˈtæmbuə
1. сущ.
1) уст. барабан
2) круглые пяльцы (для вышивания)
3) вышивка тамбурным швом
4) строит. тамбур
2. гл. вышивать( на пяльцах) барабан - * de basque( французское) бубен барабанщик прибор для регистрации пульса, дыхания и т. п. круглые пяльцы вышивка тамбурным швом золотая или серебряная нить (архитектура) стена, несущая купол тамбур барабан (военное) (историческое) укрепление с палисадом вышивать на пяльцах tambour уст. барабан ~ вышивать (на пяльцах) ~ вышивка тамбурным швом ~ круглые пяльцы (для вышивания) ~ стр. тамбур -
9 тӱрлымӧ
тӱрлымӧГ.: тӹрлӹмӹ1. прич. от тӱрлаш2. прил. вышивальный; служащий для вышиванияТӱрлымӧ име вышивальная игла;
тӱрлымӧ ората пяльцы для вышивания.
Теве тиде тӱрлымӧ стан. П. Пайдуш. Вот это станок для вышивания.
Клуб пелен кидпаша ыштыме, тӱр тӱрлымӧ артель шотым почыч. В. Косоротов. При клубе открыли вроде рукодельной, вышивальной артели.
3. прил. вышитый; украшенный вышивкойТӱрлымӧ мелан с вышитой грудью;
тӱрлымӧ урвалтан с подолом, украшенным вышивкой;
тӱрлымӧ шокшан с вышитыми рукавами.
Тӱрлымӧ вургем утларакше ӱдырамаш-влаклан келша. «Мар. ком.» Вышитая одежда больше подходит женщинам.
Петян шем костюмжо йымачынат тӱрлымӧ ош сога коеш. А. Краснопёров. И из-под чёрного костюма Пети виден вышитый белый воротник.
4. прил. резной, украшенный (разукрашенный) резьбой, узором, орнаментомВатыже тӱрлымӧ корка дене шоҥан пурам йӱктылеш. Д. Орай. А жена его поит из кружки, украшенной резьбой, пенистым пивом.
5. в знач. сущ. вышивание, вышивка; занятие по вышиванию, вышитая вещьТугай мелан тувырым кушто ужынат? Тӱрлымет арам лие. Рончен кышке. О. Тыныш. Где ты видела рубашку с такой грудью? Твоё вышивание зря пропало. Распутай.
Тӱр тӱрлымыланат марием мыйым арамак вурса. «Ончыко» Даже за вышивание муж меня ругает напрасно.
-
10 тӱрлымӧ
Г. тӹ́рлӹ мӹ1. прич. от тӱ рлаш.2. прил. вышивальный; служащий для вышивания. Тӱ рлымӧ име вышивальная игла; тӱ рлымӧ ората пяльцы для вышивания.□ Теве тиде тӱ рлымӧ стан. П. Пайдуш. Вот это станок для вышивания. Клуб пелен кидпаша ыштыме, тӱ р тӱ рлымӧ артель шотым почыч. В. Косоротов. При клубе открыли вроде рукодельной, вышивальной артели.3. прил. вышитый; украшенный вышивкой. Тӱ рлымӧ мелан с вышитой грудью; тӱ рлымӧ урвалтан с подолом, украшенным вышивкой; тӱ рлымӧ шокшан с вышитыми рукавами.□ Тӱ рлымӧ вургем утларакше ӱдырамаш-влаклан келша. “Мар. ком.”. Вышитая одежда больше подходит женщинам. Петян шем костюмжо йымачынат тӱ рлымӧ ош сога коеш. А. Красноперов. И из-под черного костюма Пети виден вышитый белый воротник.4. прил. резной, украшенный (разукрашенный) резьбой, узором, орнаментом. Ватыже тӱ рлымӧ корка дене шоҥан пурам йӱ ктылеш. Д. Орай. А жена его поит из кружки, украшенной резьбой, пенистым пивом. Ср. тӱ рлыман, тӱ рлеман.5. в знач. сущ. вышивание, вышивка; занятие по вышиванию, вышитая вещь. Тугай мелан тувырым кушто ужынат? Тӱ рлымет арам лие. Рончен кышке. О. Тыныш. Где ты видела рубашку с такой грудью? Твоё вышивание зря пропало. Распутай. Тӱ р тӱ рлымыланат марием мыйым арамак вурса. “Ончыко”. Даже за вышивание муж меня ругает напрасно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱрлымӧ
-
11 tabouret
['tæb(ə)rɪt]1) Общая лексика: коробка для иголок, низенький столик, низкий табурет, подставка, пяльцы, скамеечка2) Архитектура: пяльцы для вышивания, табурет, табуретка -
12 tambour
2) тамбур (камера, используемая для изучения действия антибиотиков на микроорганизмы)3) пяльцы для вышивания || вышивать на пяльцах4) узор, выполненный тамбурным швом -
13 ramme
I -en (-a), -er2) рама, рамка (для картин, портретов, зеркал)innfatte (sette) i glass og ramme — вставлять в раму, окантовывать
3) колода (оконная, дверная)5) обрамление, окружение, фон6) пределы, рамки, границыinnenfor rammen av — в рамках (чего-л.)
utenfor rammen av — за пределами, вне рамок (чего-л.)
II -met (-te), -met (-t))ramme inn:
III -met (-te), -met (-t))1) попадать в цель, поражатьbli rammet av noe — пострадать от чего-л., получить повреждение от чего-л.
han ble rammet av lynet — его убило молнией, в него ударила молния
2) перен. бить по цели, попадать в точку3) задевать, обижать, оскорблять4) затрагивать, касатьсяIV -met (-te), -met (-t))1) забивать сваи (тж. ramme ned)2) мор. взламывать лёд (о ледоколах) -
14 tambour
['tæmbuə] 1. сущ.1) барабанtambour de basque — фр. бубен, тамбурин
Syn:drum 1.3) круглые пяльцы ( для вышивания)6) стр.а) тамбур, вестибюль ( преграждающий проникновение холодного воздуха в помещение)Syn:б) стена, несущая купол ( здания)2. гл.а) отделывать, украшать вышивкойб) вышивать ( на пяльцах) -
15 hoop
I1. [hu:p] n1. обод; обручto fasten a barrel with hoops - скрепить бочку обручами; набить обручи на бочку
2. 1) обруч ( игрушка)to trundle /to drive/ a hoop - катать обруч
2) серсо3) = hula hoop3. 1) плоское кольцо ( на палец)2) что-л. имеющее форму кольца, кольцо4. 1) pl фижмы2) юбка с кринолином5. ворота ( в крокете)6. амер. уст. коромысло7. баскетбол1) кольцо корзины2) корзина3) бросок из-под корзины8. тех. обойма; бугель; кольцо9. pl = hoop iron10. пяльцы ( для вышивания)♢
to go /to jump/ through (the) hoop(s) - а) прыгать через обруч (о животном в цирке и т. п.); б) подвергнуться тяжёлому испытанию или наказанию; в) выполнять все требования; ≅ плясать под чью-л. дудкуthe waiters kept jumping through hoops for him - официанты изо всех сил старались услужить ему
to put smb. through the hoop(s) - разг. а) подвергать кого-л. испытанию; б) наказывать кого-л.
I'm sure to be put through the hoop this time - ну, теперь-то уж мне влетит
2. [hu:p] v1. скреплять обручем, ободом; набивать обручи2. окружать; сжимать, связывать3. 1) выгибать; изгибать дугойthe back of the chair was hooped in a graceful arch - спинка стула была изящно изогнута
2) выгибаться; изгибаться дугойII1. [hu:p] n1. 1) выкрик2) боевой клич ( у североамериканских индейцев)2. мед. затруднённый вдох при коклюшном кашле2. [hu:p] v1. уст. вскрикнуть; взвыть2. закатиться, зайтись ( от кашля - при коклюше) -
16 Stickrahmen
m -
17 canvas wheel
Техника: пяльцы для вышивания -
18 Stickrahmen
сущ.общ. пяльцы (для вышивания) -
19 tambur
-
20 tamburin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЯЛЬЦЫ — ПЯЛЬЦЫ, лец. Рама для натягивания ткани для вышивания. Сидеть за пяльцами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пяльцы — Использование пялец при машинной вышивке … Википедия
пяльцы — лец, льцам; мн. Приспособление для вышивания в виде рамки, в которой закрепляется натянутая ткань. Деревянные п. Круглые п. Сидеть за пяльцами (вышивать) … Энциклопедический словарь
пяльцы — лец, льцам; мн. Приспособление для вышивания в виде рамки, в которой закрепляется натянутая ткань. Деревянные пя/льцы. Круглые пя/льцы. Сидеть за пяльцами (вышивать) … Словарь многих выражений
Вышивание — общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разнообразными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, напр., сукно, холст, кожа, древесная кора, до тончайших материй в виде батиста, кисеи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вышивание — Вышивальшица, художник Франц Ксавер Зимм Вышивание общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, например: сукно … Википедия
ПЯЛИТЬ — ПЯЛИТЬ, пяливать что, растягивать, распинать, туго натягивать, ширить, простирать тягой, волоком, таском, б.ч. говорят о коже, ткани, о бумаге. Пялить сырье, растягивать шкуры, чтоб не ссохлись. Заячьи шкурки на развилках пялят. После краски,… … Толковый словарь Даля
ВЫШИВКА РУЧНАЯ — один из самых распространённых видов рукоделия. Для вышивания необходимо иметь нитки, ткань, иглу (короткую с широким ушком), ножницы, напёрсток и пяльцы. Пяльцы бывают прямоугольные и круглые (наиболее употребительные). Круглые пяльцы состоят из … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Машинная вышивка — Процесс машинной вышивки Существуют два основных типа машинной вышивки: свободно ходовая машинная вышивка; компьютерная вышивка. Свободно ходовая машинная вышивка выполняется на швейной машине после определенной ее настройки (как для … Википедия
Швейные машины — существенное отличие процесса механического шитья от ручного заключается в устройстве и действии иглы. В то время как ручная игла проходит вся сквозь сшиваемую ткань и тянет за собой нить, игла швейной машины, прикрепленная одним концом к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШВЕЙНАЯ МАШИНА — (бытовая). Бытовые швейные машины считаются универсальными, так как на них можно шить различные изделия: бельё, платья, блузки, костюмы, пальто. В СССР выпускается несколько типов бытовых швейных машин, которые отличаются друг от друга… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства